Obwohl den Römern nicht gerade bahnbrechende astronomische Erkenntnisse gelangen, finden sich jedoch eine ganze Reihe von Begriffen, die auf lateinische Wörter zurückgehen. Im folgenden wird versucht, eine kleine Auswahl, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, darzustellen und zu erläutern.
Bei manchen lateinischen Wörtern ist es notwendig, bestimmte weitere Formen anzugeben, damit die Etymologie klar ersichtlich wird. Dies sind:
| Wort | Erläterung |
| Aberration | errare - irren, umherirren |
| Albedo | albus - weiß |
| Akkretion | accrescere, accretum (PPP) - hinzukommen, zunehmen |
| Akzeleration | accelerare - beschleunigen |
| Apertur | aperire, apertum (PPP) - öffnen |
| Äquator | aequare - gleichmachen "Gleichmacher" |
| Äquinoktium | aequus - gleich und nox, noctis (Gen.) Nacht (Tag- und) Nachtgleiche |
| Armillarsphäre | armilla Armband, Armreifen und sphaira (Griechisch) - Kugel |
| Astrolabium | aster (Griechisch) Stern und labium - Lippe |
| Bellatrix | bellatrix - die Kriegerin (bellum - Krieg) |
| Capella | capella - Ziege |
| Coelostat/Zölostat | caelum -> coelum - Himmel und stare - stehen |
| Coma | coma - Haar, Haupthaar |
| Deklination | declinare - abbiegen, ablenken (die "Ablenkung" aus der Äquatorebene) |
| diffus | diffundere, diffusum (PPP) auseinander fließen lassen |
| Dispersion | dispergere, dispersum (PPP) - zerstreuen |
| drakonitisch | draco - Drache (auf den Drachenpunkt[Knoten] bezogen) |
| Elongation | e - aus und longus - lang (aus der Länge) |
| Emission | emittere, emissum (PPP) - aussenden |
| Eruption | erumpere, eruptum (PPP) - ausbrechen, losbrechen |
| Extinktion | ex - aus und tingere, tinctum (PPP) - färben |
| Fixstern | fixus - fest |
| Filament | filum - Faden |
| Firmament | firmamentum - Befestigungsmittel (für die Sterne, die man sich dort angeheftet dachte - siehe auch Fixstern) |
| Fokus | focus - Feuerstelle, Herd (also der "Brennpunkt") |
| Globus | globus - Kugel |
| Gemma | gemma - Edelstein |
| Gravitation | gravitas - Gewicht, Schwere |
| Inflation | flare - blasen, wehen ("Aufblasung", Aufblähen) |
| Kulmination | culmen - Gipfel |
| Kolorimetrie | color - Farbe und metior, metiri (Perf.) messen, ausmessen |
| kommensurabel | commetior, commensus (PPP) - ausmessen, vergleichen |
| Konjunktion | coniunctus - verbunden, vereint |
| interstellar | inter - zwischen und stella - Stern |
| Libration | librare - schwingen |
| Luna, Lunation | luna - Erdmond |
| Magnitude | magnitudo - Größe |
| Mare | mare, Pl. maria - Meer |
| Meridian | abgekürzt aus circulus meridianus - Mittagskreis |
| Mira | mirabilis - wunderbar |
| nautisch | nauta - Seefahrer |
| Okular | oculus - Auge |
| Orbit | orbis -> orbita - Kreis(lauf), Bahn |
| Observatorium, Observator | observare - beobachten |
| Opazität | opacus - schattig, dicht |
| Opposition | opponere, oppositum (PPP) entgegenstellen, gegenüberstehen |
| Penumbra | siehe Umbra |
| Präzession | praecedere, praecessum (PPP) - vorausgehen |
| Proxima | proxima - die Nächste |
| Pulsar | pulsare - wiederholt schlagen -> pulsieren |
| Rektaszension | ascensio recta - wörtl. "gerade Aufsteigung" |
| quasi- | quasi - (gleich) wie, gleichsam |
| Radiant | radius - Stab, Stock |
| Reflexion | reflectere, reflexum - rückwärts biegen, zurückdrehen |
| Refraktion | refringere, refractum (PPP) - brechen |
| Regulus | regulus - König (eines kleinen Landes), Fürst |
| Region | regio, regionis (Gen.) - Gebiet, Weltgegend |
| säkular | saecularis - hundertjährig (also von langer Dauer) |
| Satellit | satelles, satellitis (Gen.) - Leibwächter, Begleiter |
| Solstitium | sol - Sonne und stare - stehen |
| siderisch | sidus, sideris (Gen.) - Stern |
| solar | sol - Sonne |
| Szintillation | scintilla - Funke |
| terrestrisch | terra - Erde |
| Terminator | terminare - begrenzen, abgrenzen (den beleuchteten vom unbeleuchteten Teil) |
| total, Totalität | totus, tota - ganz, völlig |
| Turbulenz | turbulentus - unruhig, stürmisch |
| Umbra | umbra - Schatten (dieser Begriff ist bei Sonnenflecken irreführend, die Umbra ist eben KEIN Schatten) |
| Undulation | unda - Welle, Woge |